Dichiarazione d’imposta

Preparazione della dichiarazione d’imposta

La scadenza per la dichiarazione dei redditi si avvicina. Dove Ben deve pagare le tasse? Per quali persone Ben paga le tasse? Di quali documenti ha bisogno per compilare la dichiarazione d’imposta?


Domicilio fiscale

Ben deve pagare le tasse al domicilio fiscale (vedi anche imposta federale diretta). Ben ha il suo domicilio ai sensi del diritto fiscale dove si trova il suo centro die suoi interessi personali ed economici.

Se Ben non ha domicilio fiscale, deve pagare le tasse nel luogo di residenza. Se sono soddisfatte le condizioni per l' appartenenza economica, Ben deve tassare alla fonte i suoi redditi.

Termini & formalità
  • Un contribuente si ritene fiscalmente residente nel Cantone, qualora vi risieda per almeno 30 giorni (con attività lucrativa) o per almeno 90 giorni (senza attività lucrativa). (vedi anche imposta federale diretta)
  • Si applica il principio del “cantone di arrivo“ (Zuzugsprinzip) : il termine ultimo per la residenza fiscale è il 31 dicembre.

Eccezioni:

  • Trasferimento all' interno di un cantone: Alcune autorità fiscali cantonali accettano come data di entrata è il 1° gennaio o applicano una tassa proporzionata alla durata del domicilio.
  • Trasferimento all' estero o rientro dall' estero: la data di trasferimento o rientro è considerata la data determinante, in base alla quale l' autorità fiscale decide in proporzione alla durata della residenza.
  • Imposta alla fonte: l' imposta alla fonte si applica per tutto il periodo d' imposta.
  • Le prestazioni in capitale delle casse pensioni e i versamenti in caso di decesso e di lesione corporale permanente o pregiudizio durevole, restano imponibili laddove il contribuente era domiciliato ai sensi del diritto fiscale al momento della loro scadenza (cf. anche Imposte federali dirette).

Attenzione: in caso di trasloco all' estero: per essere esonerati dall' obbligo fiscale in Svizzera, è necessaria la prova della nuova residenza fiscale. Un semplice certificato di residenza non è sufficiente.


Il documento è stato utile?