En chemin

COVID-19: Mon domicile est en Suisse. Puis-je faire des vacances à l’étranger ?

Oui, notamment au sein de l'espace Schengen : de nombreux pays de l'espace Schengen ont levé les restrictions d'entrée pour les personnes en provenance de l'espace Schen-gen à partir du 15 juin 2020. Toutefois, il faut prendre note des mesures éventuelles contre la propagation du virus corona au sein du pays de destination.

Le 11 juin 2020, la Commission européenne a recommandé aux États de l'espace Schen-gen de supprimer les contrôles aux frontières à partir du 15 juin 2020. Cette recommanda-tion inclut également les États Schengen associés, de sorte que les voyages de vacances de la Suisse vers les États suivants étaient en principe possibles : Allemagne, Autriche, Bel-gique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Letto-nie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède.

Dans quels pays de l'espace Schengen puis-je voyager ?

Attention : La recommandation de la Commission européenne mentionnée ci-dessus n'est pas contraignante. Par conséquent, pas tous les États énumérés ne la mettent en œuvre. Les États peuvent mettre en œuvre la recommandation

  • complètement et donc renoncer en principe aux contrôles aux frontières et aux mesures sanitaires à la frontière. C'est le cas, par exemple, en Autriche, en Belgique, en République tchèque, en Estonie, en France, en Allemagne, en Grèce, en Italie, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal (à l'exception de certaines îles), en Slovaquie et en Suède. Le 21 juin 2020, l'Espagne a également appliqué la recommandation ;
  • partiellement, autoriser l'entrée tout en prévoyant dans certains cas des mesures sanitaires aux frontières, telles que la quarantaine ou les tests obligatoires. Ces solu-tions ont été adoptées par la Finlande, l'Islande et la Slovénie, par exemple ;
  • pas du tout et refuser actuellement en principe l'entrée aux personnes provenant de la plupart des États Schengen. Des États tels que le Danemark, Malte et la Norvège ont opté pour cette solution.

Quelle que soit la solution choisie pour l'entrée, le pays de destination peut imposer des règles de distance et d'hygiène. Celles-ci s'appliquent à toutes les personnes, y compris les touristes. Il est donc conseillé de se renseigner sur les mesures prises par le pays de desti-nation (par exemple, port obligatoire du masque) avant le voyage.

Puis-je également voyager dans des pays non-Schengen ?

Un voyage de vacances en dehors des États Schengen n'est actuellement possible que dans quelques cas exceptionnels en raison des nombreuses barrières à l'entrée : la Bulgarie et la Croatie, par exemple, sont à nouveau ouverts aux voyages touristiques. La Grande-Bretagne et l'Irlande autorisent l'entrée, mais exigent une quarantaine de 14 jours.

La plupart des autres pays ont encore fermé leurs frontières aux vacanciers en provenance de Suisse.

Attention :même si le pays de destination permet l'entrée, il reste à retenir que même si vous pouvez quitter le pays, ceci ne signifie pas que le retour sera sans problème. Le dé-partement de l'intérieur peut décider de ce que l'on appelle des « mesures sanitaires aux frontières ». Dans ce cas, vous risquez, par exemple, de devoir fournir des informations sur votre état de santé ou d'être mis en quarantaine. Ceci indépendamment du fait que vous disposiez d'un passeport suisse ou d'un permis de séjour valide.

Pour qui la Suisse a-t-elle ouvert ses frontières ?

Pour sa part, la Suisse a retiré les États de l'espace Schengen de la liste des pays et régions à risque. Ceci signifie que l'entrée en Suisse de ces pays est à nouveau possible sans res-trictions.

La Bulgarie, l'Irlande, le Royaume-Uni, la Croatie, la Roumanie et Chypre ne font pas partie de l'espace Schengen, ce qui signifie que l'entrée de ces pays est toujours limitée. En revanche, les ressortissants de ces pays peuvent à nouveau entrer librement en Suisse, car ils ont droit à la libre circulation et la Suisse a rétabli la libre circulation des personnes.

Des voyages de vacances en Suisse ne sont toujours pas possibles pour des voyageurs provenant d'États non-Schengen respectivement pour des ressortissants qui n'ont pas droit à la libre circulation.

(Date : 22.06.2020)

Pour plus d'informations, veuillez consulter la FAQ sur Covid-19.