Termini & abbreviazioni
Abuso di diritto
Esercizio illegale di diritti non tutelati dalla legge in quanto viola il principio della buona fede.
Buona fede
Principio secondo cui le persone, nelle transazioni giuridiche, dovrebbero comportarsi in modo affidabile e leale. La buona fede comprende la tutela del legittimo affidamento, il divieto di comportamenti contraddittori e il divieto dell’abuso di diritto.
Decadenza, decaduto
Fase in cui un diritto non esiste più per scadenza dei termini. Il tribunale o l’autorità tiene conto della decadenza d’ufficio.
Disdetta - Lavorare
Risoluzione del rapporto di lavoro.
Disdetta ordinaria - Lavorare
Disdetta che avviene in conformità con il termine di disdetta contrattuale o legale.
Fascicolo personale
Raccolta di dati in cui il datore di lavoro conserva le informazioni sul lavoratore. Il datore di lavoro deve conservare un fascicolo del personale, poiché ha bisogno dei dati per adempiere ai suoi obblighi previsti dal diritto del lavoro.
Indennità per lavoro ridotto
Indennità dell’assicurazione contro la disoccupazione in caso di lavoro ridotto. L’indennità per lavoro ridotto ammonta all’80% della perdita di guadagno accreditabile.
Istanza di ricorso
Istanza che decide sul rimedio giuridico proposto da una parte.
Lavoro ridotto
Riduzione o interruzione del normale orario di lavoro a causa di una temporanea mancanza di lavoro.
LEF
= Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
Licenziamento collettivo
Licenziamento di una parte significativa della forza lavoro senza che il licenziamento abbia alcun collegamento con la persona del lavoratore. Si applicano i seguenti valori soglia:
• nelle aziende
• con 20-100 collaboratori: 10 o più persone
• con 100-300 collaboratori: almeno il 10% dei lavoratori
• con almeno 301 collaboratori: almeno 30 persone
Liquidatore
Persona che esegue la liquidazione della società.
Massa fallimentare
Tutti i beni pignorabili appartenenti al debitore al momento dell'apertura della procedura fallimentare.
Moratoria
Concessione del creditore che posticipa la data di scadenza del suo credito.
Obbligo di effettuare pagamenti supplementari
Obbligo legale di un socio di una società a responsabilità limitata o di un cooperatore di effettuare un pagamento aggiuntivo rispetto alla propria quota, alla quota associativa o alla quota cooperativa.
Ordine d’esecuzione
Prescrizione, prescritto
Fase in cui un credito non è più esigibile per scadenza del termine. Il tribunale o l’autorità non tiene conto della prescrizione d’ufficio, la parte interessata deve farla valere.
Realizzazione
Ricerca di lavoro personale
Prerequisito per ricevere le indennità giornaliere dell’assicurazione contro la disoccupazione. L’URC decide quanti sforzi di ricerca di lavoro personale deve dimostrare la persona disoccupata.
Rigetto dell'opposizione
Risoluzione giudiziale dell’opposizione del creditore nell'ambito della realizzazione.
Rimedio giuridico
Richiesta di una parte che un’istanza superiore riesamini la decisione di un’istanza inferiore.
Riscossione
Esecuzione di crediti insoluti.
Sentenza
Decisione giudiziaria che rappresenta la conclusione provvisoria o definitiva di un procedimento legale.
Termine quadro
• Periodo durante il quale una persona disoccupata può ricevere l’indennità di disoccupazione.
• Periodo per il quale una persona disoccupata deve aver versato i contributi all’assicurazione contro la disoccupazione per poter percepire le indennità giornaliere di disoccupazione.
Tribunale
Istituzione indipendente che si pronuncia nelle controversie legali.
URC
= Ufficio regionale di collocamento