in viaggio

COVID-19: La mia residenza è in Svizzera. Posso fare vacanza all'estero?

Sì, soprattutto all'interno dello spazio Schengen: numerosi Paesi Schengen a partire dal 15 giugno 2020 hanno abolito le restrizioni d'ingresso per le persone provenienti dallo spazio Schengen . Occorre fare attenzione ad eventuali misure contro la diffusione del coronavirus, adottate all'interno del Paese di destinazione.

L'11 giugno 2020 la Commissione UE ha raccomandato agli Stati Schengen di abolire i controlli alle frontiere a partire dal 15 giugno 2020. Questa raccomandazione comprende anche gli Stati associati a Schengen, in modo che i viaggi di vacanza dalla Svizzera verso i seguenti Stati siano in linea di principio possibili: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia.

In quali paesi Schengen posso viaggiare?

Ma attenzione: questa è solo una raccomandazione, che non tutti gli Stati elencati attuano. Gli Stati possono

  • attuare completamente la raccomandazione e quindi rinunciare in linea di principio ai controlli alle frontiere e alle misure sanitarie di confine. Ciò è il caso, ad esempio, per Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo (ad eccezione di alcune isole), Slovacchia e Svezia; Entro il 21 giugno 2020 anche la Spagna ha implementato la raccomandazione;
  • attuare parzialmente la raccomandazione, consentire l'ingresso, ma in alcuni casi prevedere misure sanitarie di frontiera come la quarantena o l'obbligo di effettuare esami. Finlandia, Islanda e Slovenia hanno scelto questa soluzione;
  • non attuare la raccomandazione e rifiutare per il momento l'ingresso a persone provenienti dalla maggior parte degli Stati Schengen. Stati come Danimarca, Malta e Norvegia hanno optato per questa soluzione.

Indipendentemente dalla soluzione scelta per l'ingresso, il Paese di vacanza può imporre regole di distanza e di igiene. Queste valgono per tutte le persone, compresi i turisti. È quindi consigliabile informarsi, prima di partire, sulle misure (ad es. maschere obbligatorie) che il Paese di vacanza ha adottato.

Posso viaggiare anche in paesi non Schengen?

I viaggi di vacanza al di fuori degli Stati Schengen sono attualmente possibili solo in pochi casi eccezionali a causa delle numerose barriere all'ingresso: la Bulgaria e la Croazia, ad esempio, sono di nuovo aperte ai viaggi turistici. Gran Bretagna e Irlanda consentono l'ingresso, ma richiedono circa 14 giorni.

La maggior parte degli altri Paesi ha ancora chiuso le frontiere ai vacanzieri svizzeri.

Attenzione: anche se il paese di destinazione consente un accesso, è importante ricordare che anche se si può lasciare il paese, ciò non significa che si possa tornare a casa senza problemi. Il Dipartimento dell'Interno può decidere le cosiddette "misure sanitarie di frontiera". In questo caso, ad esempio, potreste dover fornire informazioni sul vostro stato di salute o essere messi in quarantena. Questo indipendentemente dal fatto che siate in possesso di un passaporto svizzero o di un permesso di soggiorno valido.

Per chi la Svizzera ha aperto le frontiere?

La Svizzera ha eliminato gli Stati Schengen dalla lista dei Paesi e delle regioni a rischio. Ciò significa che l'ingresso in Svizzera da questi Paesi è nuovamente possibile senza restrizioni.

Bulgaria, Irlanda, Regno Unito, Croazia, Romania e Cipro non fanno parte dell'area Schengen, il che significa che l'ingresso di questi Paesi è ancora limitato. I cittadini di questi Paesi possono nuovamente entrare liberamente in Svizzera, poiché hanno diritto alla libera circolazione e la Svizzera ha ripristinato la libera circolazione delle persone.

I viaggi di vacanza in Svizzera non sono ancora possibili per i viaggiatori provenienti da Stati non Schengen o per i cittadini che non hanno diritto alla libera circolazione.

(Data: 22.06.2020)

Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ di Covid-19.