1. lex4You
2. Tutti i temi mensili

Tutti i temi mensili

• giugno 2019: Sport

  

  Lavorare

  Posso lasciare il posto di lavoro durante la pausa per andare a correre?

  

  Abitare

  Può la locatrice impedirci di installare un trampolino?

  

  in viaggio

  La mia attrezzatura sportiva è arrivata in ritardo in aereo: cosa pagano le compagnie aeree?

  

  Consumo & Internet

  Posso disdire anticipatamente il mio abbonamento fitness se trasloco?

  

  Salute

  La cassa malati concede uno sconto sui premi se faccio sport?

  

  Famiglia

  Mio figlio può giocare a calcio il sabato, nonostante sia il giorno di visita di suo padre?

  

  Autorità

  L'assistenza sociale copre i costi dello sport?

• maggio 2019: Animali domestici

  

  Lavorare

  Posso portare il mio cane in ufficio?

  

  Abitare

  La padrona di casa può impedirmi di tenere un porcellino d’India?

  

  in viaggio

  Come posso assicurare il mio cane in macchina?

  

  Consumo & Internet

  Posso ordinare un animale esotico su internet?

  

  Salute

  Chi è responsabile se un cavallo causa danni nel maneggio?

  

  Famiglia

  Il mio marito in fase di separazione può portare con sé il nostro gatto di famiglia quando si trasferisce?

  

  Autorità

  La mia vicina nutre regolarmente il mio gatto. Questo mi infastidisce. Ma può dare da mangiare al mio micio contro il mio volere?

• aprile 2019: Pulizie di primavera

  

  Lavorare

  Devo pulire da solo il mio luogo di lavoro?

  

  Abitare

  Devo pagare per la pulizia di primavera delle scale del palazzo?

  

  in viaggio

  Posso lavare l'auto sul mio posteggio privato?

  

  Consumo & Internet

  Ho diritto ad avere una camera di hotel pulita?

  

  Salute

  Chi paga per un'intossicazione alimentare?

  

  Famiglia

  Il mio convivente deve pagarmi per la pulizia dell'appartamento?

  

  Autorità

  Devo registrare e assicurare le mie spese di pulizia?

• marzo 2019: EU

  

  Lavorare

  Un cittadino dell'UE può in ogni caso lavorare in Svizzera?

  

  Abitare

  Un cittadino dell'UE può acquistare un'abitazione in Svizzera?

  

  in viaggio

  Devo essere in grado di provare la mia identità quando mi reco in un paese dell'UE?

  

  Consumo & Internet

  Può un negozio online dell'UE applicare prezzi più elevati per acquirenti svizzeri?

  

  Salute

  La mia Cassa malattia deve pagare per le cure nell'UE?

  

  Famiglia

  Come cittadino dell'UE, ho il diritto di raggiungere la mia famiglia in Svizzera?

  

  Autorità

  Dove devo pagare le tasse come pendolare transfrontaliero?

• febbraio 2019: Neve

  

  Lavorare

  Neve e ghiaccio hanno mandato in tilt il traffico, facendomi arrivare tardi al lavoro. Devo recuperare le ore perse?

  

  Abitare

  Devo tenere il mio tetto libero dalla neve?

  

  in viaggio

  Posso uscire con un'auto innevata?

  

  Consumo & Internet

  Nevica molto, lo skilift è stato chiuso. Posso riavere i miei soldi?

  

  Salute

  Chi è responsabile se mi rompo una gamba su un marciapiede ghiacciato?

  

  Famiglia

  La settimana bianca scolastica è costosa - la mia ex moglie deve partecipare ai costi?

  

  Autorità

  La scuola può chiudere a causa di forti nevicate?

• gennaio 2019: Lingue

  

  Lavorare

  Nell'annuncio di lavoro può essere indicato "tedesco madrelingua obbligatorio„?

  

  Abitare

  Ho diritto a una traduzione dinnanzi al Tribunale in materia di locazione?

  

  in viaggio

  Devo parlare una lingua nazionale per trasferirmi in Svizzera?

  

  Consumo & Internet

  Gli ingredienti alimentari possono essere dichiarati in una lingua straniera?

  

  Salute

  Il mio medico curante, che qui esercita, deve padroneggiare una lingua ufficiale?

  

  Famiglia

  I documenti necessari per il matrimonio, devono essere disponibili nella lingua ufficiale?

  

  Autorità

  Mio figlio deve frequentare la scuola dell’obbligo nella lingua ufficiale?

• dicembre 2018: Regali

  

  Lavorare

  Da dieci anni ricevo una gratifica per Natale. La nuova direzione, visto il cattivo andamento degli affari, non ne vuole più sapere. Posso oppormi a questo taglio?

  

  Abitare

  Vorremmo donare il nostro appartamento. Di che cosa dobbiamo tenere conto

  

  in viaggio

  La mia ragazza mi ha comprato un anello all'estero. Devo pagare l'IVA al mio rientro in Svizzera?

  

  Consumo & Internet

  Ho ordinato un regalo costoso, ma non l'ho mai ricevuto. Cosa posso fare?

  

  Salute

  Posso donare una grossa somma di denaro a mia figlia per evitare che futuri costi della casa di cura, deturpino il mio patrimonio?

  

  Famiglia

  Erediterò di più visto che mio fratello riceve regolarmente regali preziosi da mia madre?

  

  Autorità

  Voglio donare una somma di denaro a mia figlia. Devo pagare le tasse su questo importo?

• novembre 2018: Lavoro a tempo parziale

  

  Lavorare

  Quanti giorni di vacanza ottengo se lavoro part-time?

  

  Abitare

  Nella mia località lavorativa, la percentuale di quota per abitazioni secondarie è superiore al 20%. Posso acquistare un appartamento che utilizzerò durante la settimana lavorativa?

  

  in viaggio

  Lavoro come autista, in modo irregolare. Devo comunque assolvere il corso di perfezionamento professionale di categoria prescritto?

  

  Consumo & Internet

  Ho bisogno di un’autorizzazione se, come attività accessoria, vendo marmellate che ho prodotto io stesso?

  

  Salute

  Lavoro a tempo parziale in modo irregolare. Quindi la mia datrice di lavoro non mi versa alcun salario se sono malata. È corretto?

  

  Famiglia

  Ho dovuto ridurre il mio carico di lavoro perché il mio Comune non offre la scuola diurna. Posso ora chiedere al mio ex marito più alimenti?

  

  Autorità

  Lavoro a percentuali molto differenziate tra loro. Questo ha qualche effetto sulla mia tassazione fiscale?

• ottobre 2018: Bicicletta

  

  Lavorare

  Vado al lavoro in bicicletta. La datrice di lavoro deve mettere a disposizione una doccia?

  

  Abitare

  Il nostro deposito per le bici in cantina è sempre strapieno. La mia locatrice ha la facoltà di vietarmi di portare la bicicletta in casa?

  

  in viaggio

  Posso guidare una e-bike veloce su una pista ciclabile?

  

  Consumo & Internet

  Ho acquistato una bicicletta di una serie che ora è stata richiamata dal produttore. Quali sono i miei diritti?

  

  Salute

  Mi sono rotto una gamba mentre guidavo una publibike difettosa. Chi è responsabile?

  

  Famiglia

  Mia figlia di 14 anni può andare in bicicletta elettrica a mia insaputa?

  

  Autorità

  Oltre alla deduzione, a fini fiscali, per la bicicletta, posso richiedere anche la deduzione per il mio abbonamento di trasporto pubblico?

• settembre 2018: Foresta

  

  Lavorare

  Il mio datore di lavoro ha ridotto il mio stipendio perché –lavorando nel settore forestale- non posso lavorare a causa del maltempo. È corretto?

  

  Abitare

  Abitiamo ai margini della foresta e vorremmo ampliare (costruzione e/o coltivazione), che cosa dobbiamo prendere in considerazione?

  

  in viaggio

  Dove è permesso andare in mountain bike nelle foreste?

  

  Consumo & Internet

  Vendo delle ghirlande realizzate da me, con materiale che raccolgo nella foresta. Il forestale può proibirmi di farlo?

  

  Salute

  Dopo essere stato morso da una zecca temo di aver contratto il virus TBE. Quale assicurazione paga i controlli e l’eventuale trattamento?

  

  Famiglia

  La guardia forestale ha smantellato una casa sull’albero costruita dai miei figli e mi ha mandato la fattura. Sono tenuto a pagarla?

  

  Autorità

  Mi sono fratturato il piede, mentre praticavo jogging nel bosco, a causa della presenza di rami lungo la via. Chi è responsabile?

• agosto 2018: Inizio della scuola

  

  Lavorare

  Posso prolungare la pausa pranzo per cucinare per mio figlio in età scolare?

  

  Abitare

  A nostra figlia piace giocare a calcio in giardino dopo la scuola. La padrona di casa può darci la disdetta per questo motivo?

  

  in viaggio

  Il percorso da casa a scuola di nostro figlio attraversa una strada fortemente trafficata. In un caso del genere, chi garantisce per la sicurezza dei bambini?

  

  Consumo & Internet

  L'insegnante di nostra figlia vuole creare una chat di classe su WhatsApp. Chiede il nostro accordo per iscritto. Siamo obbligati ad acconsentire a questa iniziativa?

  

  Salute

  Mio figlio è stato coinvolto in una rissa durante la pausa pranzo e si è fatto male. Quale assicurazione paga?

  

  Famiglia

  Il mio ex marito non mi trasmette regolarmente le informazioni dalla scuola di nostra figlia che vive con lui, anche se abbiamo gli stessi doveri. Cosa posso fare?

  

  Autorità

  Il Comune ha assegnato nostro figlio ad una scuola diversa da quella di tutti i suoi amici dell'asilo. Che cosa possiamo fare al riguardo?

• luglio 2018: Vacanze

  

  Lavorare

  La nostra ditta ha appena ricevuto una grossa ordinazione, per cui ci hanno cancellato le vacanze già autorizzate. Io avevo già prenotato un viaggio in famiglia, posso fare qualcosa?

  

  Abitare

  Il padrone di casa vuole proibirmi di offrire il mio appartamento via AirBnB durante le vacanze. Può farlo?

  

  in viaggio

  Ci rechiamo in Italia in auto. Cosa succede se accidentalmente non paghiamo il pedaggio?

  

  Consumo & Internet

  Ho prenotato un volo, ma mi sono reso conto troppo tardi di aver cliccato sulla data di partenza sbagliata. La compagnia aerea si rifiuta di correggere la data. Cosa posso fare?

  

  Salute

  Sto andando negli Stati Uniti. Chi copre i costi se necessito dall'assistenza medica negli Stati Uniti?

  

  Famiglia

  Vorrei andare in vacanza spontaneamente con i miei figli, che vivono con me. Il mio ex marito e padre dei miei figli, può proibirmi questa vacanza?

  

  Autorità

  Per risparmiare, abbiamo prenotato la partenza del nostro volo prima dell’inizio delle vacanze scolastiche. Ora la scuola non vuole dispensare i bambini. Che cosa possiamo fare?

• giugno 2018: Stagione dei festival

  

  Lavorare

  Mi sono rotto la gamba al Festival Open Air e non riesco a lavorare per qualche giorno. Il mio datore di lavoro dice che è colpa mia, e che non mi pagherà lo stipendio per quel periodo. Può farlo?

  

  Abitare

  Nei campi della fattoria vicina si sta svolgendo un Open Air Festival. Possiamo chiedere una riduzione dell'affitto per questo periodo?

  

  in viaggio

  I visitatori del festival parcheggiano regolarmente sul marciapiede accanto alla nostra casa. Questo è pericoloso per i nostri figli. Che cosa possiamo fare?

  

  Consumo & Internet

  Posso fare qualcosa se è stata pubblicata un'immagine online che mi mostra mentre partecipavo ad un Open Air Festival?

  

  Salute

  Chi paga i costi della terapia per l'acufene correlato al concerto?

  

  Famiglia

  Mia figlia quindicenne desidera partecipare ad un festival open air. La devo accompagnare?»

  

  Autorità

  Mi hanno rubato la borsa ed il telefono cellulare al Festival Open Air! Cosa devo fare?

• maggio 2018: Si, lo voglio!

  

  Lavorare

  Io e la mia compagna registreremo la nostra unione domestica. Avrò anch’io diritto a giorni liberi dal lavoro quando il figlio della mia compagna sarà malato?

  

  Abitare

  Mi sposo. La nostra abitazione comune diventa automaticamente un’abitazione familiare?

  

  in viaggio

  Ci siamo sposati. Ho preso il cognome di mia moglie, ma ho prenotato il biglietto aereo per la luna di miele con il mio vecchio cognome. Devo far modificare il biglietto aereo?

  

  Consumo & Internet

  Se l’abito bianco arriva dopo la cerimonia «Ho ordinato il mio abito da sposa online. La consegna è però avvenuta in ritardo, quindi ho dovuto trovare un’alternativa più costosa. Posso richiedere un indennizzo al venditore?»

  

  Salute

  Vorrei sposarmi. Perderò il mio diritto alla riduzione dei premi della cassa malati?

  

  Famiglia

  Sposo il padre dei miei figli. Il matrimonio ha conseguenze sul cognome dei miei figli?

  

  Autorità

  Sposo la mia compagna affinché possa rimanere in Svizzera. È permesso?

• aprile 2018: Trasloco

  

  Lavorare

  Sto traslocando dal Ticino in Svizzera tedesca per abitare più vicino al mio posto di lavoro. La mia datrice di lavoro deve darmi libero?

  

  Abitare

  Sul formulario di candidatura per il nuovo appartamento ho corretto verso l’alto il mio reddito. La locatrice se ne è avveduta e ora mi ha intimato la disdetta immediata. Può farlo»?

  

  in viaggio

  Sto traslocando e ho noleggiato un furgone per questo. Dove posso parcheggiare il furgone se non ci sono parcheggi gratuiti?

  

  Consumo & Internet

  Mi sono trasferito nel nuovo appartamento e ho informato il proprietario che ho sottoscritto un' assicurazione di deposito cauzionale. Ora egli insiste però sul fatto che io debba trasferire il deposito sul conto bloccato. Può farlo?

  

  Salute

  Soffro di neurodermatite. Siccome sto molto meglio al mare, ho deciso di trasferirmi in Italia. Posso ancora assicurarmi presso una cassa malattia svizzera?

  

  Famiglia

  Ho traslocato dall' appartamento coniugale. Il mio „ancora“ marito pretende che io continui ad assumermi il pagamento della mia quota della pigione. Ha il diritto?

  

  Autorità

  Il mio datore di lavoro ha contribuito alle mie spese di trasloco. Devo dichiararlo nella dichiarazione dei redditi?

• marzo 2018: Automobile

  

  Lavorare

  Ho molti appuntamenti fuori ufficio per i quali necessito dell’automobile. La mia superiora esige che per tali spostamenti io utilizzi la mia vettura privata. Ne ha il diritto?»

  

  Abitare

  Ho trovato un subinquilino per il mio appartamento, e il proprietario l’ha accettato. Il nuovo subinquilino non desidera prendere il parcheggio che fa parte dell’appartamento. Devo pagare il parcheggio io fino al termine di disdetta?

  

  in viaggio

  Sono andato in Italia con l’automobile di mia madre e non ero in grado di provare che ne avevo il diritto. La Guardia di Finanza ha dunque confiscato l’auto e ora devo pagare una multa. Questa procedura è corretta?

  

  Consumo & Internet

  Il mio figlio 17enne ha acquistato un’automobile in Internet. Dobbiamo prenderci carico noi dei costi?

  

  Salute

  In seguito a un incidente sono ora obbligata ad avere un’automobile. L’AI si prende carico dei costi?

  

  Famiglia

  Nostra figlia ha appena compiuto i 18 anni e vorrebbe ogni tanto utilizzare la nostra automobile. Chi si assume la responsabilità se dovesse fare un incidente?

  

  Autorità

  Nel mio camper, parcheggiato su un posto auto permanente, fanno continuamente irruzione degli sconosciuti. Posso porre denuncia per violazione di domicilio?

• febbraio 2018: adozione

  

  Lavorare

  Desidero adottare un bambino. Ho diritto a un congedo di adozione?

  

  Abitare

  Ho intenzione di adottare il figlio nascituro della mia partner. Il nostro locatore è venuto a saperlo e ci ha dato la disdetta, perché non pensava che la situazione familiare sarebbe cambiata, visto che siamo una coppia omosessuale. Possiamo opporci a questa disdetta?

  

  in viaggio

  Ho adottato il figlio del mio partner, e vorrei viaggiare all’estero con lui. A quali documenti devo provvedere, affinché non vi sia nessun problema alla dogana?

  

  Consumo & Internet

  Vorrei adottare un bambino dall’estero. In Internet ci sono molti indirizzi di intermediari. Qual è il modo migliore di procedere?

  

  Salute

  Abbiamo fatto una richiesta di adozione di un bambino. L’autorità competente cantonale richiede che riempiamo un formulario con informazioni riguardanti il nostro stato di salute. Ne ha il diritto?

  

  Famiglia

  Mio marito vorrebbe adottare mio figlio. Il padre biologico non mostra nessun interesse verso il figlio e non paga gli alimenti, ma si rifiuta di accettare l’adozione. Posso fare qualcosa per modificare la situazione?

  

  Autorità

  Sono stato adottato e vorrei sapere chi è la mia madre biologica. Ho diritto a questa informazione?

• gennaio 2018: Stagione influenzale

  

  Lavorare

  Sono a letto con 40 gradi di febbre. Il mio datore di lavoro richiede un certificato medico dal primo giorno. Ne ha il diritto?

  

  Abitare

  Ho una forte tosse perché nel mio appartamento in affitto, durante il periodo di riscaldamento, l’aria è molto asciutta. Per avere aria più umida, ho appeso la mia biancheria bagnata nell’appartamento, cosa che la mia locatrice vuole vietarmi. Ne ha il diritto?

  

  in viaggio

  Ho prenotato un fine settimana di wellness in un hotel. Mi sono però influenzato e vorrei annullare senza preavviso la prenotazione. Ne ho il diritto?

  

  Consumo & Internet

  Ho richiesto un consulto online a una dottoressa, che ha diagnosticato un’influenza, anche se in realtà avevo un’intossicazione alimentare. Posso imputarle questa diagnosi errata?

  

  Salute

  Vorrei proteggermi con prodotti omeopatici dalla prossima ondata influenzale. Ma la mia cassa malati dell’assicurazione di base non vuole assumersi i costi. Ne ha il diritto?

  

  Famiglia

  Nella nostra convenzione di divorzio è stabilito che la mia ex moglie si occupi di nostro figlio ogni due fine settimana. Il "suo" scorso fine settimana era malata ed ora esige di recuperare il fine settimana perso. Può farlo?

  

  Autorità

  Questa stagione ho elevate spese di malattia perché vado spesso dal medico a causa di continue e nuove influenze. Posso dedurre queste spese dalle tasse?

• dicembre 2017: Volontariato

  

  Lavorare

  Sono iscritto alla disoccupazione. Visto che ho parecchio tempo a disposizione, mi piacerebbe fare del volontariato. Posso?

  

  Abitare

  Do gratuitamente lezioni settimanali a dei rifugiati per aiutarli a migliorare le proprie conoscenze linguistiche. Il mio locatore vuole tuttavia proibirmelo, poichè l’appartamento non è adibito a scopi commerciali. Può farlo?

  

  in viaggio

  Ho fatto volontariato all’estero durante due mesi in ambito di un progetto per la protezione delle tartarughe, e ho utilizzato il mio laptop per immettere dati relativi agli animali. Lavorando, ho rovesciato un’intera tazza di caffè sul mio laptop. La mia assicurazione responsabilità civile privata copre il danno?

  

  Consumo & Internet

  Vorrei iniziare un progetto di aiuto al vicinato e finanziarlo tramite crowdfunding. A che cosa devo fare attenzione?

  

  Salute

  Lavorando come volontario a una gara di sci, sono scivolato sulla pista e mi sono rotto un piede. Chi paga le spese di cura?

  

  Famiglia

  Mia madre mi ha detto che intende donare il suo intero patrimonio a un’organizzazione caritativa. Mio padre è già deceduto e io sono figlio unico. Mia madre può disporre come vuole sul proprio patrimonio?

  

  Autorità

  Durante quest anno ho curato più volte un bambino proveniente da situazioni familiari difficili per conto di un’organizzazione caritativa, a titolo gratuito. Posso prendere queste ore in considerazione come ore lavorative e dedurle dal mio reddito imponibile?

• novembre 2017: Pensionato!

  

  Lavorare

  Io (f) ho festeggiato in novembre il mio 64esimo compleanno, ma continuo comunque a lavorare. Il mio datore di lavoro deve modificare il mio contratto di lavoro?

  

  Abitare

  Faccio sempre più difficoltà a camminare e vorrei dunque apporre delle modifiche al mio appartamento in affitto, rendendolo più adatto alla terza età. Il mio locatore può proibirmelo?

  

  in viaggio

  In agosto ho compiuto 70 anni. Ora sono stato convocato allla visita di controllo periodica. Tuttavia, ho sentito che l’esame di verifica di idoneità alla guida ora è obbligatorio solo a partire dai 75 anni. Devo presentarmi comunque all’esame di verifica?

  

  Consumo & Internet

  Mio padre, 80 anni e demenza allo stadio iniziale, ha scoperto un agenzia matrimoniale in Internet e ha fatto un’iscrizione semestrale. Il giorno dopo se ne è pentito e ora vorrebbe dunque rescindere il contratto. L’agenzia si rifiuta di farlo e vuole il pagamento dell’iscrizione semestrale. Può farlo?

  

  Salute

  Ho bisogno di cure, ma voglio continuare ad abitare in casa mia. Ho solo un’assicurazione malattia di base, e la mia cassa malattia rifiuta di prendersi a carico le spese di cura a domicilio, perchè le spese per cure in una casa per anziani o in una casa di cura esse sarebbero inferiori. La mia cassa malattia può rifiutarsi di prendersi a carico i costi?

  

  Famiglia

  Da quando mio marito è andato in pensione, non ci capiamo più e sto quindi pensando di chiedere il divorzio. Fino al mio pensionamento, ho sostenuto la carriera di mio marito lavorando solo a tempo parziale. Nella mia situazione, posso davvero permettermi il divorzio?

  

  Autorità

  Da quando mio padre è deceduto, mia madre si lascia andare e non mangia quasi più. Poichè sono molto legato a lei, ciò mi preoccupa, e mi sono quindi rivolto all’autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti (APMA). Tuttavia, l’APMA si rifiuta di intraprendere qualcosa in merito. In quanto suo figlio, non posso richiedere che le venga affidata una curatela?

• ottobre 2017: Acquisti in Internet

  

  Lavorare

  Posso acquistare articoli per uso privato in Internet durante il mio orario lavorativo?

  

  Abitare

  Mi è permesso utilizzare la rete WLAN del mio vicino, la quale non è protetta da password?

  

  in viaggio

  Può un albergo esigere che io paghi di nuovo il pernottamento, nonostante io abbia già versato l’importo a un’agenzia di viaggio online?

  

  Consumo & Internet

  Ha un negozio online diritto di non consegnare della merce che ho ordinato?

  

  Salute

  In Germania, il farmaco X è disponibile senza ricetta. In Svizzera invece è soggetto a obbligo di ricetta. Vorrei ordinare il farmaco X online tramite una farmacia per corrispondenza tedesca. Posso?

  

  Famiglia

  Mia figlia ha 14 anni. Ha il diritto di giocare ai videogiochi con altre persone in Internet?

  

  Autorità

  Ho scoperto un negozio online straniero che offre scarpe di marca a prezzi scontati. Posso comprarle?