Famiglia
Prestazioni complementari: Devo pagare le spese funerarie?
Gli eredi devono rimborsare le prestazioni complementari (PC) del defunto. Devono pagare le spese funerarie, ma non la retta della casa di cura, attingendo all'importo esente da imposte.
Se il defunto aveva ricevuto prestazioni complementari (PC), gli eredi devono rimborsarle se la massa ereditaria supera i 40.000 franchi. È determinante il patrimonio alla data del decesso. Le spese funerarie sono incluse nell'eredità e non devono essere dedotte, anche se l'importo a disposizione degli eredi scende di conseguenza al di sotto di 40.000 franchi. Tuttavia, il conto finale della casa di cura non fa parte della massa ereditaria, anche se comprende solo i servizi forniti dopo la morte. Solo se la massa ereditaria supera ancora i 40.000 franchi svizzeri dopo la deduzione della fattura finale della casa di cura, gli eredi sono tenuti a restituire le prestazioni. Questo è stato deciso dal Tribunale federale nella sentenza del 1° aprile 2025. (Vedi anche: «7 risposte in merito alla nuova legge sulle prestazioni complementari»)
Gli eredi presentano un ricorso contro la richiesta di restituzione da parte della cassa di compensazione
Una donna vive in un centro per anziani e riceve prestazioni complementari. Dopo il suo decesso, la cassa di compensazione competente chiede il rimborso di un importo di 13.369 franchi. Gli eredi fanno ricorso senza successo contro questa decisione e falliscono anche nel ricorso al Tribunale amministrativo cantonale. Gli eredi fanno infine ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale
Spese funerarie da pagare con la franchigia fiscale
Il Tribunale federale ritiene che i termini «eredità» e «patrimonio alla data del decesso» stabiliscano già «che il patrimonio dell'eredità meno i debiti del defunto alla data del decesso sono determinanti per la determinazione dell'eredità». Tuttavia, le spese funerarie sono debiti ereditari sorti solo dopo la data del decesso e non fanno parte dell'eredità. Come scrive il Tribunale federale, il legislatore intendeva che l'indennità di 40.000 franchi svizzeri fosse utilizzata, tra l'altro, per coprire le spese di morte. Il fatto che il tribunale di primo grado non abbia riconosciuto come deducibili le spese di morte e funerarie di 9.031,95 franchi è quindi corretto.
La fattura della casa di cura fa parte dell'eredità
La cassa di compensazione sostiene che le spese finali per la casa di riposo – l'affitto fino all’uscita, la pulizia della stanza, la somma forfettaria per le spese al momento del decesso – sono anch'esse debiti ereditari che non possono essere dedotti dall'eredità
In termini di diritto successorio, invece, l'eredità comprende tutte le attività e le passività del defunto al momento della morte. Questi vengono trasferiti agli eredi in una successione universale al momento della morte. Come scrive il Tribunale federale, con la firma del contratto la testatrice si era già impegnata ad assumersi i costi della casa di riposo stabiliti contrattualmente durante la sua vita. Questi costi sono quindi debiti ereditari che devono essere riconosciuti come passività e quindi dedotti dall'eredità.
La cassa di compensazione ha interferito con l'importo esente da imposte non tenendo conto della fattura finale dell'abitazione. L'importo da recuperare deve essere ridotto di 636 franchi.
Poiché gli eredi non sono riusciti a dedurre dall'eredità anche le spese di morte e funerarie, il Tribunale federale li condanna a pagare le spese processuali di 900 franchi, mentre la cassa di compensazione deve versare un contributo di 300 franchi. Per contro, la cassa di compensazione deve risarcire gli eredi per il procedimento del tribunale federale con 750 franchi.