Salute
In pensione! Riceverò solo la metà dei crediti di educazione?
Al momento del pensionamento chi è sposato riceve solo la metà degli accrediti per compiti educativi, anche se il partner non ha ancora raggiunto l'età AVS.
La cassa di compensazione calcola la rendita AVS sulla base degli anni contributivi computabili e del reddito medio determinante. Se la persona assicurata ha esercitato l'autorità parentale su uno o più figli, la cassa di compensazione aggiunge inoltre gli accrediti per compiti educativi come reddito fittizio. Nel caso di coppie sposate, la cassa di compensazione divide a metà gli accrediti per compiti educativi accumulati durante il matrimonio non appena uno dei coniugi raggiunge l'età di riferimento. Essa divide a metà anche il reddito da lavoro conseguito durante il matrimonio, ma solo quando anche il secondo coniuge ha raggiunto l'età di riferimento. Questa disposizione di legge non è discriminatoria né viola il diritto al rispetto della vita familiare, come ha confermato il Tribunale federale con sentenza del 3 luglio 2025.
La cassa di compensazione computa la metà degli accrediti per compiti educativi
La cassa di compensazione cantonale fissa la rendita di vecchiaia ordinaria semplice per una madre coniugata a CHF 2 097. Tale importo si basa sul reddito medio determinante di CHF 61 740 e sulla metà degli accrediti per compiti educativi. La donna presenta senza successo ricorso contro questa decisione alla cassa di compensazione cantonale e si rivolge quindi il Tribunale cantonale. Chiede che la cassa di compensazione le riconosca integralmente gli accrediti per compiti educativi fino al momento in cui suo marito raggiungerà l'età pensionabile legale. Il Tribunale cantonale accoglie il ricorso. La cassa di compensazione presenta ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale .
Il riparto degli accrediti per compiti educativi dell'istanza precedente è discriminatorio
Non appena il primo coniuge raggiunge l'età di riferimento, la cassa di compensazione divide a metà gli accrediti per compiti educativi ai fini del calcolo della rendita di vecchiaia. Quando entrambi i coniugi hanno raggiunto l'età di riferimento, la cassa di compensazione ricalcola la rendita. In particolare, somma i redditi da attività lucrativa conseguiti durante il matrimonio e li divide a metà.
Secondo la ricorrente, il fatto che la cassa di compensazione proceda alla divisione a metà degli accrediti per compiti educativi già al momento del suo ingresso in età di pensionamento, ma per quanto riguarda il reddito da attività lucrativa solo al momento dell'ingresso in età di pensionamento del marito, è discriminatorio ai sensi della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU): Di norma, la donna riduce l'attività lucrativa a favore della cura dei figli e riceve quindi una rendita AVS inferiore a quella del marito. L'autorità precedente segue questa argomentazione e ordina alla cassa di compensazione di tenere conto, nel calcolo della rendita di vecchiaia, di tutti gli accrediti per compiti educativi, contrariamente al testo della legge.
Gli accrediti per compiti educativi non dipendono dall'attività lucrativa
Il Tribunale federale ricorda che, in materia di prestazioni sociali, il principio di uguaglianza sancito dalla Convenzione è rilevante solo quando si tratta del rispetto della vita familiare. Gli accrediti per compiti educativi hanno sì lo scopo di valorizzare socialmente il lavoro educativo, ma incidono sull'importo della rendita solo se il reddito medio annuo non dà diritto alla rendita massima. Per il resto, secondo il Tribunale federale, esse non incidono necessariamente sulla vita familiare e sulla decisione di ridurre l'attività lucrativa. La cassa di compensazione tiene conto degli accrediti per compiti educativi indipendentemente dal fatto che uno dei coniugi abbia ridotto o meno l'attività lucrativa.
Il Tribunale federale precisa inoltre che gli accrediti per compiti educativi sono di natura prevalentemente finanziaria e non incidono quindi sul diritto al rispetto della vita familiare.
Il Tribunale federale accoglie il ricorso, annulla la sentenza del Tribunale cantonale e conferma la decisione della cassa di compensazione. La ricorrente deve sostenere le spese giudiziarie per un importo di CHF 500.