Salute

Infortunio durante il volontariato - chi paga le i costi di cura?

In caso di infortunio, l'assicurazione contro gli infortuni, l'assicurazione facoltativa contro gli infortuni o l'assicurazione malattia pagheranno. Chi risponde dipende dal fatto che il volontario svolga o meno un'attività lavorativa. Infine, va notato che un «infortunio» non rientra sempre nella qualifica di infortunio.

I lavoratori autonomo sono solitamente assicurati per gli infortuni non professionali attraverso il loro datore di lavoro. I lavoratori autonomi possono stipulare un'assicurazione facoltativa. Se non c'è un'assicurazione contro gli infortuni, la cassa malati coprirà almeno una parte dei costi. La cassa malati coprirà anche questi costi se l'incidente non è un infortunio ai sensi della legge sulle assicurazioni sociali.

I lavoratori autonomi sono assicurati contro gli infortuni

Chi lavora per almeno otto ore alla settimana per un unico datore di lavoro è assicurato anche per gli infortuni non professionali tramite questo datore di lavoro. In caso di infortunio non professionale, l'infortunato o i suoi familiari sono tenuti a segnalarlo immediatamente al proprio datore di lavoro. Il datore di lavoro notifica quindi l'infortunio all'assicuratore. In caso di infortunio, l'assicuratore si assume tutti i costi. L'assicurato non è tenuto a pagare la aliquota percentuale o la franchigia.

(Vedasi anche: «Cosa devo considerare quando faccio volontariato presso una bottega dell’usato?»)

I lavoratori autonomi possono sottoscrivere un'assicurazione facoltativa

Chiunque viva in Svizzera e svolga un'attività lavorativa può stipulare un'assicurazione facoltativa contro gli infortuni. L'assicurazione facoltativa contro gli infortuni offre sostanzialmente le stesse prestazioni dell'assicurazione obbligatoria e copre anche gli infortuni non professionali.

In assenza di assicurazione contro gli infortuni, interviene la cassa malati

Chi non svolge un'attività lavorativa o chi, in qualità di lavoratore autonomo, non ha sottoscritto un'assicurazione facoltativa contro gli infortuni, è assicurato contro le conseguenze economiche di un infortunio attraverso la cassa malattia. La persona che ha subito un infortunio deve notificare l'infortunio direttamente alla propria cassa malattia. A differenza dell'assicurazione contro gli infortuni, tuttavia, la cassa malati detrae la franchigia e l’aliquota percentuale dalle prestazioni. (Vedasi anche: «Svolgimento di Olimpiadi in un campo di sport invernali, bambino ferito. Chi è responsabile?»)

Attenzione: la cassa malati dovrà coprire i costi e detrarrà la franchigia e l’aliquota percentuale se è presente un'assicurazione contro gli infortuni ma l'evento non è effettivamente un infortunio. Sebbene colloquialmente ogni caduta sia un infortunio, la questione non è evidente per il diritto delle assicurazioni sociali. In questo caso, l'infortunio è «l‘influsso dannoso, improvviso e involontario, apportato al corpo umano da un fattore esterno straordinario che comprometta la salute fisica, mentale o psichica o provochi la morte». Se, ad esempio, un assistente scivola sulla pista durante una gara di sci e si ferisce, ciò non costituisce automaticamente e necessariamente un infortunio. Piuttosto, ogni singolo requisito della definizione di incidente deve essere soddisfatto in ogni caso specifico.

Aggiornato il 29 dicembre 2022