Chiunque utilizzi una tavola da surf con motore nella parte svizzera del Lago Lemano è passibile di sanzioni.

Sui laghi svizzeri non sono ammesse tavole da surf con motore. La legislazione applicabile al Lago Lemano vieta inoltre le moto d'acqua e dispositivi simili, indipendentemente dal loro tipo di propulsione. Ciò è stato confermato dal Tribunale federale con decisione del 29 settembre 2022.

Una corsa sull'eFoil finisce con una multa

Un uomo naviga sul Lago Lemano con un eFoil, una tavola da surf a propulsione elettrica. Il tribunale di polizia di Ginevra lo condanna a una multa di 300 CHF per violazione della legge sulla navigazione interna. La Corte d'appello e di revisione penale di Ginevra respinge il ricorso. Il surfista presenta senza successo ricorso in materia penale al Tribunale federale.

La legge non deve vietare espressamente le tavole da surf elettriche

L'uomo sostiene che la condanna viola il principio «nessuna pena senza legge»: nessuna legge vieta di guidare un eFoil sul Lago Lemano. Il Tribunale federale, invece, fa riferimento alla legge sulla navigazione interna. In una cosiddetta norma penale in bianco, dichiara punibili gli atti che contravvengono alla legge e alle sue disposizioni esecutive o agli accordi internazionali. Il regolamento sulla navigazione sul Lago Lemano vieta la guida di moto d'acqua o dispositivi simili, indipendentemente dal loro tipo di propulsione. Secondo il Tribunale federale, il fatto che l'e-foil rientri in questa categoria è facilmente riconoscibile sulla base delle definizioni contenute nel regolamento. Il surfista avrebbe quindi potuto rendersi conto delle conseguenze penali dell'utilizzo della tavola da surf elettrica sul Lago Lemano. La multa non ha quindi violato il principio di legalità.

All'uomo non giova nemmeno il fatto che l'eFoil sia consentito nella parte francese del Lago Lemano: ciascuna parte contraente rimane competente per l'applicazione delle sanzioni penali previste dal proprio diritto.

Il Tribunale federale respinge il ricorso e impone al ricorrente il pagamento delle spese processuali per un importo di 3 000 CHF.

Aggiornato il 16 ottobre 2025