Il possesso di cannabis per consumo personale non è punibile. L'autorità non è autorizzata a confiscare questa cannabis.

10 grammi di cannabis sono considerati una «quantità esigua», che una persona può possedere per uso personale senza essere punibile. Chiunque consumi una quantità così piccola è perseguibile, ma l'autorità competente può abbandonare il procedimento o prescindere da ogni pena. Chi coltiva o vende cannabis, ad esempio, rimane perseguibile. Tuttavia, la confisca penale di una piccola quantità di cannabis è sproporzionata e quindi non ammissibile, come ha stabilito il Tribunale federale nella sua sentenza del 19 giugno 2023.

Il Tribunale ordina la distruzione della cannabis

La guardia di frontiera controlla un uomo e scopre che trasporta 2,7 grammi di marijuana e 0,6 grammi di hashish. Il Tribunale lo assolve, in quanto non ha violato la legge sugli stupefacenti. Allo stesso tempo, ordina la confisca e la distruzione della cannabis. Il Tribunale cantonale conferma la decisione su questo punto. L'uomo presenta quindi un ricorso in materia penale al Tribunale federale.

La confisca della cannabis per uso personale è sproporzionata

Mentre il possesso di una quantità esigua di cannabis non è punibile, il traffico e il consumo rimangono vietati. Lo scopo di una confisca a fini di sicurezza è quello di garantire che un oggetto non serva a commettere un reato né sia destinato alla commissione di tale reato. Le autorità devono dimostrare che il proprietario o un terzo direttamente coinvolto ha commesso un reato. Se non è in grado di farlo, manca il reato necessario per la confisca.

Poiché, secondo il Tribunale federale la procedura di multa disciplinare è esclusa per il possesso di una quantità esigua di cannabis, le autorità dovrebbero aprire una procedura di confisca indipendente per chiarire se è stato commesso un reato. In considerazione del fatto che il possesso di una quantità esigua di cannabis non è punibile e che il consumo di cannabis è punibile solo con una multa disciplinare, tale procedura di confisca sarebbe sproporzionata e quindi una violazione inammissibile della garanzia della proprietà.

Il Tribunale federale accoglie il ricorso relativo alla confisca e ordina al Tribunale inferiore di riconsegnare la marijuana e l'hashish. Tuttavia, poiché il ricorrente aveva chiesto, a torto, un risarcimento, è risultato parzialmente soccombente e quindi ha dovuto pagare le spese giudiziarie per un importo di 500 franchi svizzeri.