Il detentore di un veicolo preso in prestito è responsabile in caso di incidente come se lui stesso fosse al volante. Un'assicurazione può essere d'aiuto.

Il proprietario di un veicolo è responsabile in caso di incidente, indipendentemente dal fatto che fosse lui stesso al volante o meno. I danni al veicolo sono coperti da un'eventuale assicurazione casco. Se vi è una lacuna nella copertura, la responsabilità ricade sulla figlia o sulla sua eventuale assicurazione di responsabilità civile privata. Se il danno non riguarda il proprio veicolo, ma un altro veicolo o addirittura una persona, il caso rientra nell'ambito di applicazione dell'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria per i veicoli a motore.

Responsabilità come per una colpa propria

In seguito al danno causato dalla figlia al volante della macchina della madre, la detentrice appare «responsabile come per una propria colpa». Se la figlia non ha alcuna colpa nell'incidente, nemmeno la responssabilità del detentore del veicolo è presa in considerazione. A tal fine, la proprietaria deve dimostrare che l'incidente è stato causato da forza maggiore o da grave negligenza della persona danneggiata o di un terzo.

L’assicurazione per conducenti terzi ha dei difetti

Un'assicurazione casco totale copre di norma i danni causati dalla figlia al veicolo della madre La figlia, a sua volta, deve pagare alla proprietaria la perdita del bonus e la franchigia, a meno che non abbia un'assicurazione di responsabilità civile privata che intervenga. Se la proprietaria ha solo un'assicurazione casco parziale o non ha alcuna assicurazione casco, la figlia dovrà rispondere dell'intero danno. Anche in questa aventualità interviene la sua assicurazione di responsabilità civile privata a copertura dei costi

Attenzione: l'assicurazione di responsabilità civile privata della figlia interviene solo sela polizza contiene la clausola aggiuntiva «Guida di veicoli a motore di terzi». Inoltre, l'assicurazione di responsabilità civile privata copre il danno solo se la figlia non vive nella stessa economia domestica della detentrice del veicolo danneggiato.. Infine, l'assicurazione per conducenti terzi copre solo il prestito occasionale. Il numero di viaggi a partire dal quale è necessaria un'assicurazione complementare varia da un prodotto assicurativo all'altro.

Assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore in caso di danno causato a un terzo

Se, in seguito all'incidente, non viene danneggiato solo il vostro veicolo, ma anche una persona o un altro veicolo, questo danno è coperto dall'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile auto. (Vedi anche: «Ho prestato la mia auto a un amico: Sono responsabile in caso di incidente?»).

Aggiornato il 11 dicembre 2025