Al fine di evitare la perdita di dati, le autorità di polizia giudiziaria possono ordinare il mirroring dei dati del telefono cellulare senza previa autorizzazione.

Mentre nel 2022 il Tribunale federale aveva ancora stabilito che il mirroring dei dati prima della sigillatura dei dati di telefonia mobile costituiva un vizio procedurale non sanabile, con sentenza del 23 gennaio 2026 ha rivisto la sua giurisprudenza. Ciò perché, grazie alle attuali possibilità tecniche, i dati possono essere cancellati o bloccati molto facilmente, anche da remoto, e un ritardo nella copia potrebbe comportare una perdita irrecuperabile dei dati. (Vedi anche: «L’autorità penale può perquisire il mio smartphone privato?»)

Giovane imputato si oppone alla rimozione dei sigilli dai suoi telefoni cellulari

Subito dopo l'arresto di un giovane sospettato di aver violato la legge sulle armi, la polizia criminale acquisisce i dati contenuti nei suoi telefoni cellulari mediante mirroring. L'imputato chiede che i telefoni cellulari vengano sigillati. Il pubblico ministero minorile presenta al tribunale delle misure coercitive una richiesta di rimozione dei sigilli da quattro supporti di backup dei dati creati dai telefoni cellulari. Il tribunale delle misure coercitive autorizza la perquisizione dei supporti di backup presentati. L'imputato presenta quindi ricorso in materia penale al Tribunale federale.

La polizia può salvare i dati del cellulare tramite mirroring

Durante i primi tre giorni dal sequestro dei telefoni cellulari, le autorità di polizia giudiziaria non possono né consultare né utilizzare i dati. Nel caso in esame, la polizia salva i dati dei telefoni cellulari immediatamente dopo l'arresto mediante mirroring, li memorizza su due supporti dati e li ripone in un contenitore. Il tribunale delle misure coercitive autorizza successivamente il mirroring preventivo dei dati.

Come scrive il Tribunale federale, la copia dei dati non costituisce un utilizzo dei dati, ma una procedura puramente tecnica di conservazione dei dati, «in cui i dati non vengono consultati, ma estratti su un supporto dati che viene successivamente sigillato». Questa rapida copia dei dati è necessaria per la conservazione delle prove, poiché i dati dei telefoni cellulari possono essere cancellati molto rapidamente, automaticamente dal sistema o tramite accesso remoto.

Il Tribunale federale non può escludere con assoluta certezza il rischio che le autorità di polizia giudiziaria possano prendere conoscenza dei dati prima del tempo in caso di copia dei dati. Tuttavia, ritiene che tale rischio sia minimo. La copia dei dati da parte della polizia senza previa autorizzazione del tribunale competente in materia di misure coercitive è quindi ammissibile.

Poiché il Tribunale federale dà ragione al ricorrente su un altro punto, annulla comunque la decisione impugnata e la rinvia all'istanza precedente per una nuova decisione. Il Cantone, in qualità di controparte, non sostiene alcuna spesa processuale, ma deve risarcire l'avvocato del ricorrente con CHF 1 500.