Il denaro sul conto di risparmio per giovani appartiene al bambino. I genitori titolari dell’autorità parentale amministrano il patrimonio del bambino e nella maggior parte dei casi possono accedere al conto.

Solo i genitori titolari dell’autorità parentale o un eventuale altro rappresentante legale possono aprire un conto a nome di un bambino. Tutti gli altri necessitano del consenso dei genitori o del rappresentante legale.

L'importo sul conto intestato al bambino fa parte del patrimonio del bambino e appartiene quindi al bambino. In linea di principio, tuttavia, sono i genitori o il rappresentante legale a gestire il patrimonio del bambino. La sostanza del patrimonio del bambino è protetta.

Il minore non può tuttavia disporre liberamente del proprio patrimonio. Sono piuttosto i genitori ad amministrarlo. Sebbene possano utilizzare i proventi del patrimonio del minore per le spese di quest'ultimo, in linea di principio non è loro consentito consumare il patrimonio stesso. Se il minore ha guadagnato denaro con il proprio lavoro, può spenderlo autonomamente.

I genitori amministrano il patrimonio del minore

Il patrimonio del minore deve essere amministrato dai genitori.

Se il bambino ha ricevuto la somma con l'esplicita condizione che i genitori non possano amministrare l'importo donato, i genitori sono esclusi dall'amministrazione del patrimonio del bambino. Ciò è possibile, ad esempio, in caso di donazioni o eredità. Le donazioni con tale condizione fanno parte del cosiddetto «patrimonio libero del bambino».

Attenzione: se una persona dona denaro a un bambino, può escludere i genitori dalla gestione, ma non può dare al minore la procura di disporre liberamente del denaro, poiché per farlo è necessario il consenso dei genitori o del rappresentante legale.

I genitori possono utilizzare solo i proventi del patrimonio del minore

Il patrimonio del minore è fondamentalmente protetto. I genitori non possono disporre liberamente del patrimonio del minore. Tuttavia, possono utilizzare «indennità, risarcimenti danni e prestazioni simili» in rate parziali per il mantenimento del minore. Se «risulta necessario per coprire le spese di mantenimento, educazione o formazione», l'autorità di protezione dei minori può consentire ai genitori di utilizzare anche il resto del patrimonio del minore a tale scopo.

I genitori possono utilizzare i proventi del patrimonio del minore «per il suo mantenimento, la sua educazione e la sua formazione» e, se necessario, anche «per le esigenze della famiglia». Tuttavia, se il figlio ha ricevuto l'importo con l'esplicita condizione che i proventi non possano essere utilizzati o che si tratti di un investimento fruttifero o di un risparmio, tale condizione è valida e i genitori non possono utilizzare i proventi.

Se il patrimonio del figlio «è stato assegnato al figlio con questa espressa condizione o con la destinazione di investimento fruttifero o di risparmio», i genitori non possono utilizzare nemmeno i proventi.

I figli possono gestire e utilizzare il denaro guadagnato da loro stessi

Anche il denaro guadagnato dal minore con il proprio lavoro fa parte del «patrimonio libero del minore». Infine, rientrano in questa categoria anche gli importi che i genitori o il rappresentante legale hanno consegnato al minore dal suo patrimonio per lo svolgimento di un'attività lucrativa. Il minore può gestire e utilizzare autonomamente tali importi.

I genitori o il rappresentante legale possono tuttavia richiedere un contributo al mantenimento, a condizione che il figlio viva ancora a casa.