Con il «Matrimonio per tutti», le coppie possono sposarsi indipendentemente dal loro sesso e dal loro orientamento sessuale.

Il 26 settembre 2021, il popolo svizzero ha approvato il progetto «Matrimonio per tutti» e il Consiglio federale ha fissato l'entrata in vigore della revisione della legge al 1° luglio 2022.

1. Posso registrare una nuova unione domestica registrata?

No. Dal 1° luglio 2022 anche le coppie dello stesso sesso non possono più registrarsi.

2. Posso far riconoscere la mia unione registrata all'estero?

Sì, ora è possibile. Dal 1° luglio 2022 , le coppie possono richiedere l'iscrizione della loro unione nel registro svizzero dello stato civile.

Attenzione: L'ufficio cantonale dello stato civile decide se l'unione registrata all'estero è un'unione simile al matrimonio o una convivenza senza effetti matrimoniali. Questi ultimi non possono registrarsi come coppie.

3. Posso trasformare la mia unione registrata in un matrimonio?

Sì. Dal 1° luglio 2022, una coppia registrata può in qualsiasi momento dichiarare davanti all'ufficiale di stato civile che desidera convertire lasua unione registrata in un matrimonio .

A tal fine la coppia deve presentarsi personalmente davanti all'ufficiale di stato civile nell'ufficio competente, fornire i propri dati personali e comprovare l’unione registrata mediante documenti, nonché firmare di proprio pugno la dichiarazione di conversione. Se la coppia lo desidera, l'ufficiale di stato civile riceve la dichiarazione di conversione nella sala matrimoni alla presenza di due testimoni maggiorenni e capaci di discernimento.

Se la coppia dimostra che è manifestamente irragionevole che si presenti personalmente all'ufficio dello stato civile, l'ufficiale dello stato civile può ricevere la dichiarazione di conversione al di fuori degli uffici.

Non appena viene presentata la dichiarazione di conversione, la coppia precedentemente registrata è considerata sposata.

4. Come coppia dello stesso sesso possiamo adottare insieme dei bambini?

Sì. Una coppia dello stesso sesso può adottare congiuntamente un bambino allo stesso modo di una coppia eterosessuale, se convive da almeno tre anni ed entrambi i partner hanno almeno 28 anni.

5. Sono consentite la donazione di sperma, la donazione di ovuli e la maternità surrogata?

La donazione di sperma è ancora permessa e ora porta anche a un rapporto di filiazione certo con i propri figli nel caso di due donne sposate tra loro. Il presupposto è che la donazione di sperma sia avvenuta in conformità con le disposizioni della Legge sulla medicina della procreazione. Questo per garantire il diritto del bambino a conoscere la propria discendenza. (Vedi anche: «In quanto figlio concepito con fecondazione eterologa, come posso ottenere informazioni circa mio padre?»). Se il bambino è stato concepito secondo le disposizioni della legge sulla medicina riproduttiva e la coppia può confermarlo dal punto di vista medico, la moglie della madre è automaticamente considerata «l'altro genitore» e né lei né il bambino possono contestare il rapporto di parentela.

Tuttavia, la donazione di oociti ed embrioni e la maternità surrogata rimangono vietate. (Vedi anche: «Devo procedere all’adozione dei miei figli nati da una madre surrogata?»

6. Alle coppie omosessuali si applica lo stesso regime patrimoniale ordinario?

Sì. Per le coppie sposate, indipendentemente dal sesso dei coniugi, si applica il regime patrimoniale ordinario della partecipazione agli acquisti. Questo vale a partire dalla conclusione del matrimonio.

In caso di conversione di un'unione domestica registrata , il regime patrimoniale della partecipazione agli acquisti si applica a partire dalla data della conversione e quindi non ha effetto retroattivo. Se la coppia ha concordato diversamente con un contratto matrimoniale o patrimoniale, si applica tale accordo. Questo rimane valido anche dopo la conversione.

Se una coppia dello stesso sesso si è sposata all'estero prima del 1° luglio 2022, il regime patrimoniale ordinario della partecipazione agli acquisti si applica retroattivamente a partire dalla data del matrimonio, a meno che la coppia non abbia concordato diversamente in un contratto matrimoniale o patrimoniale . Inoltre, uno dei partner può comunicare per iscritto all'altro partnerche esclude la retroattivitàper cui il nuovo regime patrimoniale si applica solo a partire dal 1° luglio 2022. Tale comunicazione doveva essere effettuata prima del 1° luglio 2022.

7. Anche il coniuge omosessuale può richiedere più facilmente la naturalizzazione?

Sì. La legge non distingue tra matrimoni omosessuali e misti per la naturalizzazione agevolata.

Se uno dei partner ha la cittadinanza straniera, può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se convive da tre anni con la moglie o il marito in unione coniugale e ha soggiornato in Svizzera per un totale di cinque anni, di cui un anno immediatamente prima della presentazione della domanda. Se prima del matrimonio la coppia viveva in unione domestica registrata, questa viene presa in considerazione.

L'ufficiale di stato civile non dà seguito alla domanda di espletamento della procedura preparatoria se lo scopo del matrimonio è quello di eludere le disposizioni sull'ammissione e il soggiorno dei cittadini stranieri. L'ufficiale di stato civile ascolta i fidanzati e può ottenere informazioni da altre autorità o da terze persone. (Vedi anche: «Posso sposarmi per permettere alla ragazza di rimanere in Svizzera?»)

Aggiornato l'11 dicembre 2025